False Friends
🧠 False Friends: Le Parole Più Insidiose nell’Apprendimento delle Lingue
🤔 Cosa Sono i “False Friends”?
Ti è mai capitato di leggere una parola in un’altra lingua e pensare:
“Ah, so cosa significa!”
…per poi scoprire che aveva un significato completamente diverso?
Benvenuto nel mondo dei false friends: parole che sembrano o suonano simili in due lingue, ma che in realtà hanno significati diversi.
Sono uno degli ostacoli più comuni (e ingannevoli) nell’apprendimento delle lingue, soprattutto tra italiano e inglese.
Alla London School, aiutiamo ogni giorno gli studenti a evitare questi tranelli linguistici e a comunicare in modo più sicuro, sia nella scrittura che nel parlato.
📉 Perché i False Friends Sono un Problema?
I false friends possono portare a:
- 🚫 Errori imbarazzanti
- ❌ Malintesi nella comunicazione
- 😅 Situazioni divertenti, ma evitabili
Immagina di dire:
“I met all my parents in Italy this weekend.”
…quando in realtà volevi dire parenti (che in inglese è relatives, non parents).
Ops. 😬
🔍 Alcuni Esempi Classici tra Inglese e Italiano
| Parola Inglese | Sembra | Ma Significa… |
|---|---|---|
| Parents | Parenti | Genitori |
| Educated | Educato | Cortese |
| Library | Libreria | Biblioteca |
| Actual | Attuale | Al momento |
| Sensible | Sensibile | Sensato (che ha senso) |
Queste parole confondono anche gli studenti più avanzati.
Per questo motivo, le affrontiamo sin dalle prime lezioni nei nostri corsi.
✅ Non Tutti i “Friends” Sono Falsi
Per fortuna, non tutte le parole simili sono trappole.
Esistono anche i “true friends”: parole che si assomigliano e significano davvero la stessa cosa.
Ecco alcuni esempi utili:
- Università = University
- Hotel = Hotel
- Telefono = Telephone
- Studentessa = Female student
- Banana = Banana 🍌
Conoscere quali parole sono davvero “amiche” può fare una grande differenza nel tuo apprendimento.
🎓 Vuoi Imparare a Evitare Questi Errori?
Alla London School, insegniamo inglese, italiano, francese, spagnolo e tedesco con un approccio pratico e comunicativo.
I nostri insegnanti ti aiutano a:
- 🧠 Riconoscere e evitare i false friends
- 📚 Costruire un vocabolario reale e utile
- 🗣️ Parlare in modo naturale e sicuro
📍 Corsi disponibili online e in presenza.
📞 Contattaci oggi stesso per prenotare un test di livello gratuito!
🌐 londonschool.fi.it
